RAJOY? MARIANO RAJOY? AQUÍ TRUMP

Debe ser difícil manter unha conversacón con tradutor polo mediol. Javier Marías ten páxinas de humor fino sobre as relacións entre tradutores e políticos. Como Rajoy non fala inglés e Trump non sabe español nin creo que o desexe aprender, imaxino que a conversación puido ir por calquera lado. A información que nos proporcionaron foi escasa, pero é que probablemente non había moito sobre que informar. Que se pode dicir en 15 minútos, tradutor por medio, entre dúas persoas que falan sen querer dicir moito? Non se estrañen, pero entre o que un presidente e outro se dixeron non creo que difira moito da conversación que lles relato.

Trump: Bo día, presidente Rajoy. Fálalle o presidente dos Estados Unidos de América, o país primeiro e máis grande sobre a terra.

Rajoy: Boas noites presidente. Seino, sei que o seu país é moi importante e por iso nós queremos unhas relacións cordiais e que favorezan os mútuos intereses

Trumpo: Canto gasta do PIB en asuntos militares, Rajoy? Chega ao 2%?

Rajoy: Xa sabe, presidente, que somos un país serio, o que máis está medrando na UE, un país ao que lle gusta facer a cousas como Deus manda, con sentido común.

Trump: Canto pensa gastar en defensa, presidente?

Rajoy: Nós intentaremos chegar a unha cifra razoable. Sabe que a nosa ministra de defensa, Dolores de Cospedal, é umha muller moi competente e está disposta a colaborar.

Trump: María Dolores do que?

Rajoy: Cospedal.

Trump: Pois que Cospedal me mande un informe da previsión de gasto canto antes para que os meus asesores o estuden.

Rajoy: Por suposto, presidente. Tomareino como algo prioritario. Por certo: non lle viría ben un mediador entre os países de fala hispana e a UE? Eu, encantado, estaría disposto a...

Trump: Iso non corre présa, amigo Rajoy. Diso xa nos encargamos aquí.

Rajoy: Por suposto, por suposto, non dubido...

Trump: Que tal o clima por Madrid?

Rajoy: Algo frío, presidente, pero polo que lin nas noticias, nada que ver coa neve que cae por aí.

Trump: Ben. Agardo ese informe da señora María Dolores

Rajoy: Claro, presidente. Coñece España?

Trump: Pouco

Rajoy: Debería vir por aquí. Non sabe as marabillas coas que contamos. Eu vivin sempre nunha zona fermosa, Pontevedra, e perto temos un paseo que se chama da auga que é unha delicia para camiñar.

Trump: Non me gusta camiñar, presidente

Rajoy: Dicíao porque poderiamos facer unha excursión, virían os meus amigos a presidenta do Congreso e mailo seu marido, xente moi afable que lle gustaría coñecer. Poderiamos tamén, se quere, invintar a outros personaxes que sexan do seu interese.

Trump: Isto prolóngase, presidente Rajoy. Non me gusta pasear. Nin teño interese por coñecer á presidenta do Congreso. Estou moi ocupado con asuntos de transcendental importancia coma para ir de paseo cos seus amigos. E non o tome coma unha descortesía.

Rajoy : Por suposto que non, presidente, sei das súas ocupacións. Xa lle digo, en España gústanos facer as cousas ben, somos xente seria, podemos colaborar. E ous touros gústanlle? En Pontevedra temos unhas corridas en agosto de moita sona

Trump: Non. Non me gustan os touros. Non esqueza o informe da secretaria María Dolores.

Rajoy: Por suposto que non, presidente.

Trumpo: Polos paseos que dá é polo que ten vostede un andar tan marcial, Rajoy?

Rajoy: Pois... é posible

Trump: É que me fixei na televisón da útlima de reunión de Malta, anda vostede con estilo militar, iso gústame. Non esqueza o informe da señora María Dolores.

Rajoy: Por suposto que non,  presidente Trump. Que teña un bo día

Trump: Antes de pechar. Ten moitos terroristas en España?

Rajoy: Non. Nós iso témolo bastante controlado...

Trump: Pero vostedes non son ademais da UE de África?

Rajoy: Perdón.

Trump: Non son colonias súas Ceuta e Casablanca?

Rajoy: Melilla, Melilla.

Trump: Si, aí onde teñen ese bo muro con concertinas.

Rajoy: Facemos o que podemos, Presidente.

Trump: Gústame ese muro. Ben. Insisto: que me chegue inmediatamente ese informe do incremento de gasto do señora María.  Un saúdo.

Rajoy: Saúdos, presidente. Quería, por útlimo...

Pi,pi,pi,pi,pi.